Puck: Kannst du mir verzeihen?
Leda: คุณยกโทษให้ผมได้ไหม?
Puck: Bitte vergiss das nicht.
Leda:ได้โปรดอย่าลืมเรื่องนี้ (ว่าผมเสียใจ)
Puck: Ich verspreche, das wird nie wieder passieren.
Leda:ผมสัญญาว่าจะไม่เกิดเรื่องนี้ขึ้นอีก
Puck: Ich werde mich ändern.
Leda:ผมจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
Puck: Gib mir eine zweite Chance.
Leda:ให้โอกาสผมอีกครั้งนะ
Puck: Ich werde mich bessern.
Leda:ผมจะทำให้ดีขึ้น
Puck: Ich möchte mit dir zusammenbleiben.
Leda:ผมอยากอยู่กับคุณต่อไป
Puck: Lass uns einen Neuanfang machen.
Leda:เรามาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
Puck: Ich kann ohne dich nicht leben.
Leda:ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Puck: Unsere Liebe ist stärker als dieser Fehler.
Leda:ความรักของเราแข็งแกร่งกว่าความผิดพลาดนี้
Puck: Ich will dich nicht verlieren.
Leda:ผมไม่อยากเสียคุณไป
Puck: Ich möchte, dass wir wieder glücklich sind.
Leda:ผมอยากให้เรากลับมามีความสุขอีกครั้ง
Puck: Ich liebe dich.
Leda:ผมรักคุณ
Puck: Lass uns das hinter uns lassen.
Leda:เรามาปล่อยเรื่องนี้ไว้ข้างหลังเถอะ
Puck: Ich möchte ehrlich zu dir sein.
Leda:ผมอยากจะซื่อสัตย์ต่อคุณ
Puck: Ich möchte, dass du mir wieder vertraust.
Leda:ผมอยากให้คุณกลับมาเชื่อใจผมอีกครั้ง
Puck: Was müssen wir ändern?
Leda:เราต้องเปลี่ยนอะไรบ้าง?
Puck: Lass uns eine Regel aufstellen.
Leda:เรามาตั้งกฎกันเถอะ
Puck: Ich will, dass wir beide daraus lernen.
Leda:ผมอยากให้เราทั้งคู่เรียนรู้จากเรื่องนี้
Puck: Ich kann es kaum erwarten, dass wir uns vertragen.
Leda:ผมทนรอที่จะคืนดีกันแทบไม่ไหวแล้ว
---
Leda:Kannst du mir verzeihen?
Puck: คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?
Leda:Bitte vergiss das nicht.
Puck: ได้โปรดอย่าลืมเรื่องนี้ (ว่าฉันเสียใจ)
Leda:Ich verspreche, das wird nie wieder passieren.
Puck: ฉันสัญญาว่าจะไม่เกิดเรื่องนี้ขึ้นอีก
Leda:Ich werde mich ändern.
Puck: ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
Leda:Gib mir eine zweite Chance.
Puck: ให้โอกาสฉันอีกครั้งนะ
Leda:Ich werde mich bessern.
Puck: ฉันจะทำให้ดีขึ้น
Leda:Ich möchte mit dir zusammenbleiben.
Puck: ฉันอยากอยู่กับคุณต่อไป
Leda:Lass uns einen Neuanfang machen.
Puck: เรามาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ
Leda:Ich kann ohne dich nicht leben.
Puck: ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
Leda:Unsere Liebe ist stärker als dieser Fehler.
Puck: ความรักของเราแข็งแกร่งกว่าความผิดพลาดนี้
Leda:Ich will dich nicht verlieren.
Puck: ฉันไม่อยากเสียคุณไป
Leda:Ich möchte, dass wir wieder glücklich sind.
Puck: ฉันอยากให้เรากลับมามีความสุขอีกครั้ง
Leda:Ich liebe dich.
Puck: ฉันรักคุณ
Leda:Lass uns das hinter uns lassen.
Puck: เรามาปล่อยเรื่องนี้ไว้ข้างหลังเถอะ
Leda:Ich möchte ehrlich zu dir sein.
Puck: ฉันอยากจะซื่อสัตย์ต่อคุณ
Leda:Ich möchte, dass du mir wieder vertraust.
Puck: ฉันอยากให้คุณกลับมาเชื่อใจฉันอีกครั้ง
Leda:Was müssen wir ändern?
Puck: เราต้องเปลี่ยนอะไรบ้าง?
Leda:Lass uns eine Regel aufstellen.
Puck: เรามาตั้งกฎกันเถอะ
Leda:Ich will, dass wir beide daraus lernen.
Puck: ฉันอยากให้เราทั้งคู่เรียนรู้จากเรื่องนี้
Leda:Ich kann es kaum erwarten, dass wir uns vertragen.
Puck: ฉันทนรอที่จะคืนดีกันแทบไม่ไหวแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น