Puck: Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe.
Leda: ผมรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บปวด
Puck: Ich verstehe, warum du wütend bist.
Leda: ผมเข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธ
Puck: Ich verstehe, dass du enttäuscht bist.
Leda: ผมเข้าใจว่าคุณผิดหวัง
Puck: Ich sehe ein, dass ich falsch lag.
Leda: ผมยอมรับว่าผมคิดผิด
Puck: Ich hätte anders handeln sollen.
Leda: ผมควรจะทำในแบบอื่น
Puck: Das war rücksichtslos von mir.
Leda: นั่นเป็นการไม่เกรงใจ/ไม่คิดถึงใจคนอื่นเลย
Puck: Ich habe nicht nachgedacht.
Leda: ผมไม่ได้คิดให้ดี
Puck: Was kann ich tun, um es wieder gutzumachen?
Leda: ผมจะทำอย่างไรเพื่อแก้ไขเรื่องนี้?
Puck: Bitte sag mir, was ich tun soll.
Leda: ได้โปรดบอกฉันว่าผมควรทำอย่างไร
Puck: Wie kann ich mich bessern?
Leda: ผมจะปรับปรุงตัวเองได้อย่างไร?
Puck: Lass uns darüber sprechen.
Leda: เรามาคุยกันเถอะ
Puck: Ich will das klären.
Leda: ผมอยากจะเคลียร์เรื่องนี้
Puck: Ich möchte deine Gefühle verstehen.
Leda: ผมอยากจะทำความเข้าใจความรู้สึกของคุณ
Puck: Deine Gefühle sind wichtig.
Leda: ความรู้สึกของคุณสำคัญนะ
Puck: Ich möchte dir zuhören.
Leda: ผมอยากจะรับฟังคุณ
Puck: Ich habe mich geirrt.
Leda: ผมเข้าใจผิดไปแล้ว
Puck: Ich nehme das ernst.
Leda: ผมจริงจังกับเรื่องนี้
Puck: Ich will, dass du mir vertraust.
Leda: ผมอยากให้คุณเชื่อใจผม
Puck: Ich möchte das wiedergutmachen.
Leda: ผมอยากจะชดเชยเรื่องนี้
Puck: Das war ein großer Fehler von mir.
Leda: นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของผม
---
Leda: Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe.
Puck: ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บปวด
Leda: Ich verstehe, warum du wütend bist.
Puck: ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธ
Leda: Ich verstehe, dass du enttäuscht bist.
Puck: ฉันเข้าใจว่าคุณผิดหวัง
Leda: Ich sehe ein, dass ich falsch lag.
Puck: ฉันยอมรับว่าฉันคิดผิด
Leda: Ich hätte anders handeln sollen.
Puck: ฉันควรจะทำในแบบอื่น
Leda: Das war rücksichtslos von mir.
Puck: นั่นเป็นการไม่เกรงใจ/ไม่คิดถึงใจคนอื่นเลย
Leda: Ich habe nicht nachgedacht.
Puck: ฉันไม่ได้คิดให้ดี
Leda: Was kann ich tun, um es wieder gutzumachen?
Puck: ฉันจะทำอย่างไรเพื่อแก้ไขเรื่องนี้?
Leda: Bitte sag mir, was ich tun soll."
Puck: ได้โปรดบอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร
Leda: Wie kann ich mich bessern?
Puck: ฉันจะปรับปรุงตัวเองได้อย่างไร?
Leda: Lass uns darüber sprechen.
Puck: เรามาคุยกันเถอะ
Leda: Ich will das klären.
Puck: ฉันอยากจะเคลียร์เรื่องนี้
Leda: Ich möchte deine Gefühle verstehen.
Puck: ฉันอยากจะทำความเข้าใจความรู้สึกของคุณ
Leda: Deine Gefühle sind wichtig.
Puck: ความรู้สึกของคุณสำคัญนะ
Leda: Ich möchte dir zuhören.
Puck: ฉันอยากจะรับฟังคุณ
Leda: Ich habe mich geirrt.
Puck: ฉันเข้าใจผิดไปแล้ว
Leda: Ich nehme das ernst.
Puck: ฉันจริงจังกับเรื่องนี้
Leda: Ich will, dass du mir vertraust.
Puck: ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉัน
Leda: Ich möchte das wiedergutmachen.
Puck: ฉันอยากจะชดเชยเรื่องนี้
Leda: Das war ein großer Fehler von mir.
Puck: นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น