Puck: Was ist passiert?
Leda: เกิดอะไรขึ้น?
Puck: Warum bist du traurig?
Leda: ทำไมคุณถึงเศร้า?
Puck: Was hat dich wütend gemacht?
Leda: อะไรทำให้คุณโกรธ?
Puck: Es tut mir leid, dass du einen schlechten Tag hattest."
Leda: ผมเสียใจด้วยนะที่วันนี้คุณมีวันที่แย่
Puck: Lass mich dich in den Arm nehmen.
Leda: ให้ผมกอดคุณหน่อยนะ
Puck: Möchtest du darüber reden?
Leda: คุณอยากจะคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
Puck: Du bist nicht allein.
Leda: คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
Puck: Das ist nicht deine Schuld.
Leda: นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณนะ
Puck: Morgen wird ein besserer Tag.
Leda: พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ดีกว่า
Puck: Komm, ruh dich aus.
Leda: มาเถอะ, พักผ่อนเถอะ
Puck: Was kann ich für dich tun?
Leda: ผมพอจะช่วยอะไรคุณได้บ้างไหม?
Puck: Lass den Tag hinter dir.
Leda: ปล่อยเรื่องวันนี้ไปเถอะ
Puck: Ich mache dir ein Bad.
Leda: ผมจะเตรียมอ่างอาบน้ำให้คุณนะ
Puck: Möchtest du eine Massage?
Leda: คุณอยากนวดไหม?
Puck: Ich bin für dich da.
Leda: ผมอยู่เคียงข้างคุณนะ
Puck: Das ist wirklich ärgerlich.
Leda: นั่นน่ารำคาญจริงๆ
Puck: Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Leda: ผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
Puck: Beruhige dich.
Leda: ใจเย็นๆ นะ
Puck: Atme tief durch.
Leda: หายใจเข้าลึกๆ
Puck: Wir schaffen das zusammen.
Leda: เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
----
Leda: Was ist passiert?
Puck: เกิดอะไรขึ้น?
Leda: Warum bist du traurig?
Puck: ทำไมคุณถึงเศร้า?
Leda: Was hat dich wütend gemacht?
Puck: อะไรทำให้คุณโกรธ?
Leda: Es tut mir leid, dass du einen schlechten Tag hattest."
Puck: ฉันเสียใจด้วยนะที่วันนี้คุณมีวันที่แย่
Leda: Lass mich dich in den Arm nehmen.
Puck: ให้ฉันกอดคุณหน่อยนะ
Leda: Möchtest du darüber reden?
Puck: คุณอยากจะคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
Leda: Du bist nicht allein.
Puck: คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
Leda: Das ist nicht deine Schuld.
Puck: นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณนะ
Leda: Morgen wird ein besserer Tag.
Puck: พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ดีกว่า
Leda: Komm, ruh dich aus.
Puck: มาเถอะ, พักผ่อนเถอะ
Leda: Was kann ich für dich tun?
Puck: ฉันพอจะช่วยอะไรคุณได้บ้างไหม?
Leda: Lass den Tag hinter dir.
Puck: ปล่อยเรื่องวันนี้ไปเถอะ
Leda: Ich mache dir ein Bad.
Puck: ฉันจะเตรียมอ่างอาบน้ำให้คุณนะ
Leda: Möchtest du eine Massage?
Puck: คุณอยากนวดไหม?
Leda: Ich bin für dich da.
Puck: ฉันอยู่เคียงข้างคุณนะ
Leda: Das ist wirklich ärgerlich.
Puck: นั่นน่ารำคาญจริงๆ
Leda: Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Puck: ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
Leda: Beruhige dich.
Puck: ใจเย็นๆ นะ
Leda: Atme tief durch.
Puck: หายใจเข้าลึกๆ
Leda: Wir schaffen das zusammen.
Puck: เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
----
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น