Puck: Gern geschehen!
Leda: ยินดี! / ไม่เป็นไร!
Puck: Keine Ursache.
Leda: ไม่มีปัญหา / ไม่ต้องขอบคุณ
Puck: Ist doch selbstverständlich.
Leda: เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว
Puck: Immer wieder gern.
Leda: ยินดีเสมอ (ที่จะทำอีก)
Puck: Kein Problem.
Leda: ไม่มีปัญหา
Puck: Jederzeit.
Leda: ได้เสมอ
Puck: Das mache ich doch gerne.
Leda: ผมยินดีที่จะทำมัน
Puck: Ich tue alles für dich.
Leda: ผมทำได้ทุกอย่างเพื่อคุณ
Puck: Für dich mache ich das.
Leda: เพื่อคุณ ผมทำได้
Puck: Das war doch nichts.
Leda: มันไม่ได้มากมายอะไรเลย
Puck: Das ist doch klar.
Leda: นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว
Puck: Du hättest dasselbe für mich getan.
Leda: คุณก็คงจะทำแบบเดียวกันให้ผม
Puck: Wir sind ein Team.
Leda: เราคือทีมเดียวกัน
Puck: Das ist doch selbstverständlich für uns.
Leda: นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับเราอยู่แล้ว
Puck: Du bist es wert.
Leda: คุณมีค่าพอ (ที่จะได้รับสิ่งนี้)
Puck: Ich möchte nur, dass du glücklich bist.
Leda: ผมแค่อยากให้คุณมีความสุข
Puck: Ich bin froh, wenn ich helfen kann.
Leda: ผมดีใจที่ได้ช่วยเหลือ
Puck:Wir sind Partner.
Leda: เราเป็นคู่กัน
Puck: Ich liebe dich.
Leda: ผมรักคุณ
Puck: Bitte sehr!
Leda: ด้วยความยินดี!
---
Lena: Gern geschehen!
Puck: ยินดี! / ไม่เป็นไร!
Lena: Keine Ursache.
Puck: ไม่มีปัญหา / ไม่ต้องขอบคุณ
Lena: Ist doch selbstverständlich.
Puck: เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว
Lena: Immer wieder gern.
Puck: ยินดีเสมอ (ที่จะทำอีก)
Lena: Kein Problem.
Puck: ไม่มีปัญหา
Lena: Jederzeit.
Puck: ได้เสมอ
Lena: Das mache ich doch gerne.
Puck: ฉันยินดีที่จะทำมัน
Lena: Ich tue alles für dich.
Puck: ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อคุณ
Lena: Für dich mache ich das.
Puck: เพื่อคุณ ฉันทำได้
Lena: Das war doch nichts.
Puck: มันไม่ได้มากมายอะไรเลย
Lena: Das ist doch klar.
Puck: นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว
Lena: Du hättest dasselbe für mich getan.
Puck: คุณก็คงจะทำแบบเดียวกันให้ฉัน
Lena: Wir sind ein Team.
Puck: เราคือทีมเดียวกัน
Lena: Das ist doch selbstverständlich für uns.
Puck: นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับเราอยู่แล้ว
Lena: Du bist es wert.
Puck: คุณมีค่าพอ (ที่จะได้รับสิ่งนี้)
Lena: Ich möchte nur, dass du glücklich bist.
Puck: ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข
Lena: Ich bin froh, wenn ich helfen kann.
Puck: ฉันดีใจที่ได้ช่วยเหลือ
Lena: Wir sind Partner.
Puck: เราเป็นคู่กัน
Lena: Ich liebe dich.
Puck: ฉันรักคุณ
Lena: Bitte sehr!
Puck: ด้วยความยินดี!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น